Berislav Sekelj 7

Berislav Sekelj 7

POŠTANSKA POVIJEST

POSTAL HISTORY

POSTGESCHICHTE

BOSNIEN UND HERZEGOWINA 1878-1918

DISCLAIMER AND COPYRIGHT. The text presented here is intended for NONCOMMERCIAL USE and for the benefit of those who are not able to obtain the printed version.

Na prvi pogled, a to je djelimično i tačno, ova tema i nije do kraja gatačka. Knjiga autora Berislava Sekelja, čuvenog zagrebačkog filateliste posvećena je mnogo širem području i veoma dugom vremenu istorije BiH pošta. No njegov rad je , za one koji se istorijom zanimaju , mnogo više. On je vrstan presjek 40 godina trajanja dijela istorije BiH u kome je moguće pronaći mnogo informacija koje i jesu, a i nisu poštanske. Baveći se istorijom ovoga saobraćaja, autor je nesvjesno osvijetlio neka , do sada tamna područja života i organizacije državne vlasti tog perioda, koja je nerazdvojiva od pošte i njene uloge u tom sistemu. No da ne dužimo,knjiga iz koje objavljujemo dva poduža dijela zaista je izvanredno dobro uradjena i opremljena. Kompletno je kolorirana, sa dobrim , mekim uvezom i sadrži nekoliko stotina ilustracija iz tog perioda, od čega su preovlađujuće razglednice BiH gradova. Odabrali smo dijelove knjige koji se zovu " POŠTANSKA POVIJEST BOSNE I HERCEGOVINE 1878–1918 " i " POŠTANSKO PODRUČJE MOSTAR " pa bi to bi bilo ono, što ovu temu povezuje sa nasom stranicom.Trojezičnost ove knjige biće , nadamo se , od pomoći onim generacijama posjetilaca stranice, kojima maternji jezik i nije bas najbolji, u nadi da će im upravo to biti poticaj da malo više nauče istog.

Prezentirani tekst objavljujemo sa iskrenim nadanjem da ćete ga koristiti u svrhe koje ne mogu biti komercijalne. Očekujemo da ćete isti na ovoj stranici koristiti za čitanje u cilju vaseg ličnog obrazovanja, te da tekst nećete štampati na papir ili umnožavati i na bilo koji drugi način čineći ga za nekomercijalne svrhe dostupnim drugima.

Ova stranica ne ostvaruje zaradu-profit. Svi objavljeni tekstovi su radi budućeg naučnog istraživanja i obrazovanja posjetilaca. U te namjere vi ste dobrodošli. Istovremeno u koliko želite materijal sa ove stranice koristiti u bilo šta drugo, dužni ste od vlasnika autorskog prava zatražiti odobrenje. Činjenica da je tekst objavljen na ovoj stranici ne daje vam pravo da sa njim raspolažete po vlastitom nahodjenju. U vezi sa tim ne snosimo nikakve posljedice uzrokovane vašim činjenjem.

Fair Use Notice: This web site may contain copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance the understanding of humanity¹s problems and hopefully to help find solutions for those problems. We believe this constitutes a Œfair use of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material in this web site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. Consistent with this notice you are welcome to make Œfair use of anything you find in this web site. However, if you wish to use copyrighted material from this publication (web site) for purposes of your own that go beyond Œfair use, you must obtain permission from the copyright owner.

2.4. POŠTANSKO PODRUČJE MOSTAR (nastavak 3)

Sarajevo - ulična slika

2.4.68. PLANA, PA, MP & TA

Mjesto na cesti Trebinje – Gacko, 11 km od Bileće, kotar Bileća.U srednjem vijeku Plana je bila od Dubrovčana unajmljena carinska granica.Ima oružničku postaju i 470 stanovnika.

Ort an der Strasse Trebinje – gacko, von Bilek 11 km, Bezirk Bilek.Plana war im Mittelalter eine von Ragusanern gepachtete Zollschranke.Gend. und 470 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 16.5.1911. – 30.4.1914.

Matična pošta Bilek (Bileća).

A1 100,00

K. und K. MILITÄRPOST, otvorena 1.5.1914.

M a o 45,00

M o o 45,00

2.4.69. PODORAŠAC, BS

Želj.stanica na pruzi Sarajevo-Metković, kotar Konjic.Završetak zupčane željeznice preko Ivan sedla.

Bahnstation der Bahn Sarajevo-Metković, am Ende der Zahnradbahnstrecke über den Ivan Sattel.

Bezirk Konjic.

2.4.70. POLJICE, BS

(POLJICA)

Željeznička stanica na pruzi Gabela – zemaljska granica, leži u Popovom polju.

Bahnstation der Bahn Gabela – Landesgrenze.Liegt in Popovo polje.

2.4.71. POLOG, PA

Mjesto na cesti Mostar – Široki Brijeg, kotar Mostar.Ima 700 stanovnika.

Ort an der Strasse Mostar – Široki Brijeg, Bezirk Mostar.700 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 16.11.1916.

Matična pošta Mostar 1.

? Lp.

2.4.72. POSUŠJE, PA, MP & TA

Gradić na cesti Mostar – Imotski, udaljen od Imotskog 8 km, kotar Ljubuški.Kotarska ispostava, oružnička postaja i osnovna škola.Ima 2000 stanovnika.

Ortschaft an der Strasse Mostar – Imotski, von Imotski 8 km entfernt, Bezirk Ljubuški.Bezirksexpositur, Gend. Kmdo und Grundschule.2000 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.7.1909. – 15.2.1911.

Matična pošta Ljubuški

A1 125,00

K. und K. MILITÄRPOST, otvorena 16.2.1911.

M a 30,00

M b 30,00

2.4.73. POTOCI, PA

Mjesto na cesti Sarajevo – Mostar.Izlaz na prugu Sarajevo – Metković preko želj.stanice Vojno, kotar Mostar. Ima 610 stanovnika

Ort an der Strasse Sarajevo – Mostar.Nähe der Bahnstation Vojno, Bezirk Mostar.610 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.6.1914.

Matična pošta Mostar.

B1 125,00

2.4.74. PRENJ, BS

Želj.stanica na pruzi Sarajevo – Metković.Put prema turskom mjestu Glogošnica i usponi na planinu Prenj.

Bahnstation der Bahn Sarajevo – Metković.Wege nach dem türkische Ort Glogošnica und Berg Prenj.

2.4.75. RAKITNO, PA

Mjesto udaljeno od Posušja 17 km, kotar Posušje.Oružnička postaja i osnovna škola.Ima 3300 stanovnika.

Ortschaft im Bezirk Posušje, von Posušje 17 km.Gend. u. Grundschule.3300 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.7.1913.

Matična pošta Posušje.

B1 150,00

2.4.76. RAMA, BS, PA & TA

Želj.stanica na pruzi Sarajevo – Metković, kod ušća Rame u Neretvu, 10 km od Jablanice.

Bahnstation der Bahn Sarajevo – Metković, an der Mündung der Ramafluss in die Narenta.10 km von Jablanica.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena ?

Matična pošta Jablanica?

Poštarnicu Rama spominje Passer.Ljiljak nije našao podatke za postojanje ove poštarnice.

Die Postablage Rama wurde von Passer erwähnt.Über das Bestehen dieser Postablage fand

Ljiljak keine Angaben.

A1 (prema Pillaueru) Lp.

2.4.77. RAŠKA GORA, BS

Željeznička stanica na pruzi Sarajevo – Metković, kotar Mostar.Ima 1030 stanovnika

Bahnstation der Bahn Sarajevo – Metković, Bezirk Mostar.1030 Einwohner.

2.4.78. RAVNO, BS, PA, MP & TA

Željeznička stanica na pruzi Gabela – zemaljska granica, kotar Ljubinje.Oružnička postaja i osnovna škola. Ima 620 stanovnika

Bahnstation der Bahn Gabela – Landesgrenze, Bezirk Ljubinje.Gend.Kmdo und Grundschule.620 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.1.1908. – 31.10.1913.

Matična pošta Čapljina, kasnije Gabela od 16.7.1910.

A1 100,00

K. und K. MILITÄRPOST, otvorena 1.11.1913.

Mao 40,00

Moo 40,00

Moo

Podorašac-manuskript

Rama-manuskript

Mao

Uzgoj duhana u Hercegovini, Tabakbau

2.4.79. RILJA, PS

(RILJE)

Poštansko stajalište na cesti Nevesinje – Gacko, 20 km od Nevesinja, kotar Nevesinje.Ima oružničku postaju i 250 stanovnika.

Poststelle an der Strasse Nevesinje – Gacko,20 km von Nevesinje, Bezirk Nevesinje.Gend. u.250 Einwohner.

2.4.80. RUŽIĆI, PA

Mjesto na cesti Ljubuški – Posušje, kotar Ljubuški.Ima 1520 stanovnika.

Ort an der Strasse Ljubuški – Posušje, Bezirk Ljubuški.1520 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.4.1909.

Matična pošta Ljubuški, kasnije Vitina od 1.3.1911.

A1 125,00

B4 125,00

2.4.81. ŠIROKI BRIJEG, PA, MP & TA

(ŠIROKIBRIJEG)

Mjesto na cesti Mostar – Posušje, kotar Mostar.Ima oružničku postaju i osnovnu školu.

Ort an der Strasse Mostar – Posušje, Bezirk Mostar.Gend. und Grundschule.

ETAPEN POSTAMT No 11, otvorena …1878. – 27.8.1879.

K

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.3.1911. – 31.10.1911.

Matična pošta Mostar.

A1 (prema Pillaueru) 125,00

K. und K. MILITÄRPOST, otvorena 1.11.1911.

M a 35,00

M b 35,00

2.4.82. STEPEN, PS

Poštansko stajalište na cesti Gacko - Trebinje, udaljeno 20 km od Gackog.Ima stražarnicu i 280 stanovnika.

Poststelle an der Strasse Gacko – Trebinje, von Gacko 20 km entfernt. 280 Einwohner.

2.4.83. STOLAC, MP & TA

(turski ISTOLCA odnosno SÜTLAC)

Grad udaljen 25 km od najbliže želj.stanice Čapljina.Kotarski ured i sud, vojna komanda, vojna bolnica, oružnička zapovjedna postaja i duhanska otkupna stanica.Ima osnovnu školu, pravoslavnu narodnu školu i mekteb.Razvijeno vinogradarstvo, uzgoj duhana i obrt.Ima 3250 stanovnika.

Nächste Bahnstation Čapljina 25 km entfernt.Bezirksamt, Bezirksgericht, Milit.Kmdo, Gend. Bez.Kmdo, Truppenspital und Tabakeinlöseamt.Wein-und Tabakbau, Hausindustrie (Teppichweberei).Grundschule, konfess.serb.orth. Volksschule und Mekteb.3250 Einwohner.

Ep No 5

Stolac, 1910.

ETAPEN POSTAMT No 5, otvorena 26.8.1878.

K 500,00

K.K. & K. und K. MILITÄRPOST 5

K 1 40,00

K 2 20,00

D 2 20,00

M 8,00

M a 12,00

K.K. MILITÄR POSTAMT / STOLAC

Administrativni žig / Amtsstempel

P 45 x 15 mm -

2.4.84. STUDENCI, PA

Mjesto na cesti Ljubuški – Čapljina, kotar Ljubuški.Ima 760 stanovnika.

Ort an der Strasse Ljubuški – Čapljina, Bezirk Ljubuški.760 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.6.1912.

Matična pošta Ljubuški.

B1 (prema Minkusu) 150,00

2.4.85. ŠURMANCI, BS

Željeznička stanica na pruzi Sarajevo – Metković, kotar Mostar.Ima 400 stanovnika

Bahnstation der Bahn Sarajevo – Metković, Bezirk Mostar.400 Einwohner.

2.4.86. SUTORINA, BS, MP & TA

Najjužnije i najtoplije mjesto u zemlji, želj.stanica na pruzi Uskoplje – Zelenika.Oružnička postaja i osnovna škola.1875 – 1878 g. bila je Sutorina glavno sjedište pobunjenika.Razvijeno vinogradarstvo, maslinarstvo i uzgoj krizantema.U svibnju 1875.g. car Franjo Josip sastao se tu sa mostarskim Pašom, pa je tako Sutorina bila prvo mjesto u Bosni i Hercegovini koje je car posjetio.

Der wärmste Ort des Besatzungsgebietes, Bahnstation der Bahn Uskoplje – Zelenika.Gend. und Grundschule.In den Jahren 1875 –1878 war Sutorina ein Hauptsitz der Insurgenten.Produziert Oliven, Wein und Chrysanthemum (für Insektenpulver).Im Mai 1875 war Kaiser FJ1 auf der Durchreise und wurde damals vom Pascha von Mostar begrüsst.Sutorina ist somit der erste Ort in der Herzegowina, welcher vom Kaiser besucht wurde.

K. und K. MILITÄRPOST, otvorena 1.5.1912.

M a 75,00

M b 75,00

2.4.87. TIHALJINA, PA

Mjesto na cesti Ljubuški – Posušje, kotar Ljubuški.Ima oružničku postaju i 1900 stanovnika.

Ort an der Strasse Ljubuški – Posušje, Bezirk Ljubuški.Gend. und 1900 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 16.12.1910.

Matična pošta Ljubuški, a kasnije Vitina od 1.3.1911.

A1 125,00

2.4.88. TREBINJE, BS, MP & TA

(turski TIREBIN)

Grad na jugu Hercegovine, udaljen od Dubrovnika 28 km.Želj.stanica na pruzi Trebinje – Hum.Kotarski ured i sud, vojna komanda, vojna bolnica, vojni sud i oružnička zapovjedna postaja.Ima trgovačku školu, vojnu školu, nekoliko osnovnih škola i mekteba, ambulantu i veliku otkupnu duhansku stanicu.Razvijeno vinogradarstvo i uzgoj duhana.Zbog blizine Dubrovnika, Trebinje je uvijek imalo važnu ulogu kao trgovačko mjesto i granična utvrda.Ima 4600 stanovnika.

Stadt in der südlichen Herzegowina, von Ragusa 28 km entfernt.Bahnstation der Bahn Trebinje – Hum.Bezirksamt, Bezirksgericht, Milit.Kmdo,Truppenspital, Garnisongericht und Gend.Bez.Kmdo.Militärvolksschule, Handelsschule, Grundschulen, Mektebs, Gemeinde Ambulanz und Tabakeinlöseamt.Wein- und Tabakbau.Wegen der Nähe von Ragusa spielte Trebinje eine wichtige Rolle als Grenzfestung und Handelsplatz.4600 Einwohner.

Trebinje, Stari grad, 1910.

ETAPEN POSTAMT No 6, otvorena 11.9.1878.

K 500,00

K.K. & K. und K. MILITÄRPOST 6

K 1 razmak «T – 6» 3 mm, slova visine 3.5 mm 30,00

K 1 razmak «T – 6» 1.5 mm, slova visine 4 mm 35,00

K 2 razmak «T – 6» 2.5 mm 20,00

K 2 razmak «T – 6» 1.5 mm 20,00

D 2 postoji i plavi žig 20,00

D 3 10,00

M 5,00

M a 8,00

M b 10,00

2.4.89. TRNČINA, BS

Želj.stanica na pruzi Gabela – zemaljska granica, kotar Ljubinje.

Bahnstation der Bahn Gabela – Landesgrenze, Bezirk Ljubinje.

Trebinje Bhf manuskript Manuskript Manuskript

2.4.90. TURKOVIĆI, BS

Željeznička stanica na pruzi Gabela – zemaljska granica, kotar Ljubinje.

Bahnstation der Bahn Gabela – Landesgrenze, Bezirk Ljubinje.

2.4.91. ULOG, PA, MP & TA

(ULOK)

Mjesto na novoj cesti Nevesinje – Kalinovik, od Kalinovika 22, od Nevesinja 41, a od Obrnje 8 km udaljeno. Leži u gornjem dijelu rijeke Neretve.Kotarska ispostava, oružnička postaja i osnovna škola.Veliko vojno uporište u brdima.Ima 250 stanovnika.

An der oberen Narenta und der neuen Strasse Nevesinje – Kalinovik, von Kalinovik 22, von Nevesinje 41 und von Obrnja 8 km entfernt.Bezirksexpositur, Gend., und Grundschule.Grosser Militärstüztpunkt in den Bergen.250 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST 14, otvorena 5.8.1882. – 15.4.1911.

Pošta Ulog preseljena u Obrnju.

Ulog Post Office was relocated to Obrnja.

ULOK

K 1                                                                                                          100,00

K 2                                                                                                          35,00

ULOG

M                                                                                                             50,00

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 16.4.1911.

Matična pošta Kalinovik, kasnije Obrnja od 1.6.1911.

A1                                                                                                          125,00

B1                                                                                                           100,00

2.4.92. USKOPLJE, BS, PA & TA

Želj.stanica na pruzi Gabela – zemaljska granica.Odvajanje pruge za Boku Kotorsku.Ima 130 stanovnika.

Bahnstation der Bahn Gabela - Landesgrenze. Abzweigung der Bahnlinie in die Bocche di Cattaro.130 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 1.3.1912. – 22.6.1915.

Matična pošta Trebinje

B1                                                                                                           125,00

2.4.93. VELJA MEDJA, BS

Željeznička stanica na pruzi Gabela – zemaljska granica, kotar Ljubinje.Ima 330 stanovnika

Bahnstation der Bahn Gabela – Landesgrenze, Bezirk Ljubinje.330 Einwohner.

2.4.94. VELJACI, PA

Mjesto u kotaru Ljubuški, blizu granice s Dalmacijom.Ima 960 stanovnika.

Ort im Bezirk Ljubuški, an der dalmatinische Grenze.960 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 16.5.1911.

Matična pošta Vitina

A1                                                                                                           125,00

B1                                                                                                           125,00

2.4.95. VITINA, PA, MP & TA

Mjesto na cesti Ljubuški – Posušje - Županjac, 7 km od Ljubuškog.Razvijena poljoprivreda i uzgoj duhana. Ima osnovnu školu i 1530 stanovnika.

Ort an der Strasse Ljubuški – Posušje - Županjac,7 km von Ljubuški.Getreide- und Tabakanbau. Grundschule, 1530 Einwohner.

K. und K. MILITÄRPOST - ABLAGE, otvorena 16.5.1908. - 28.2.1911.

Matična pošta Ljubuški.

A1                                                                                                           100,00

K. und K. MILITÄRPOST, otvorena 1.3.1911.